Friday, September 21, 2012

Serving Christ in 'the third age' 
Sirviendo a Cristo en la tercer edad

The doorbell rang and, as we were expecting, an elderly, diminutive man entered from the street and greeted us. We were in the home of friends in Lima, Peru. Aldo was tired from a week of counseling and encouraging believers, and we coaxed him to eat a little, which he did carefully; in the last few years he has undergone major bypass surgery, a stroke and cancer surgery. He had just arrived from a week in the village of Diez de Octubre, perhaps fifty houses in the Peruvian jungle, where he helped to start a congregation three years before.
 
  Sonó el timbre y, como esperábamos, un hombre anciano, diminuto entró por la calle y nos saludó. Estábamos en la casa de unos amigos en Lima, Perú. Aldo estaba cansado de pasar una semana de aconsejar y alentar a los creyentes, y lo convencimos a comer un poco, cosa que hizo con cuidado, porque en los últimos años se ha sometido a una cirugía de bypass mayor, tuvo un derrame cerebral y cirugía del cáncer. Acababa de llegar de pasar una semana en la aldea de Diez de Octubre, quizá cincuenta casas en la selva peruana, donde ayudó a comenzar una congregación tres años antes.
JOHN BUERER